工具

把常被聽錯的詞,一次變成規則檔。

用你習慣的試算表維護錯詞對照表,這裡負責驗證與轉檔。不需要登入,也不需要碰 JSON 語法;產出的檔案放進 ZeroType 的設定資料夾就會生效。登入學員帳號後,表格會直接載入你同步到雲端的那一份, 改完按「儲存到雲端」即可。

1. 匯入

先用範本建立檔案,或直接上傳你已經有的表格。上傳會取代下方表格的全部內容。

把檔案拖進來,或

.xlsx(只讀第一個工作表)或 .csv,上限 5.0 MB。 舊版 .xls 請先另存為 .xlsx。

2. 檢查與編輯

同一列可以放多個錯詞,用逗號或換行隔開。正確詞彙留白代表「把命中的字刪掉」。 詞彙一多就不好找,用下面的快速搜尋輸入關鍵字,兩欄內容都會即時比對。

自訂詞彙對照表,兩欄分別是常見錯詞來源與正確詞彙
#常見錯詞來源正確詞彙操作
1
2
3

3. 輸出

選好階段,確認預覽,再下載或複製。既有的 Regex 規則完全不會被這個工具改動。

要寫進哪一個階段
正確詞彙
0
錯詞來源
0
自動去重
0
衝突
0
{
  "Transcription": {
    "Literals": {},
    "Regex": []
  },
  "FinalOutput": {
    "Literals": {},
    "Regex": []
  }
}

表格還是空的。填入至少一組對照,或先上傳範本。

隱私:上傳的檔案、解析結果與產生的 JSON 全部只在你的瀏覽器裡處理。只有你按下「儲存到雲端」時, 表格內容才會以整份文件送到學習平台;這個頁面沒有分析追蹤。

產出的檔案放到哪裡

下載回來的 global_replacements.json 要放進 ZeroType 的資料夾。ZeroType 每次錄音前都會重新載入並驗證規則檔,所以放好之後下一次錄音就會生效,不需要重開 App。

平台路徑
Windows%LOCALAPPDATA%\ZeroType\global_replacements.json
macOS~/Library/Application Support/ZeroType/global_replacements.json

比較安全的做法是不要在檔案上直接覆蓋。ZeroType 偏好設定的「自訂詞彙」頁籤有「匯入 Excel」按鈕,可以把這裡下載的表格合併進目前草稿,確認預覽後再按「套用」或「儲存」。 這條路徑不會清掉你原本的 Regex 規則。

兩個階段差在哪

規則檔分兩階段執行,兩者都有 Literals 與 Regex。這個工具只處理詞彙替換(Literals),而且只寫進你選的那一個階段,另一個階段與所有 Regex 規則都原樣保留。

階段什麼時候套用適合放什麼
Transcription轉錄文字送進 AI 校正之前語音模型固定聽錯的專有名詞,例如把人名聽成同音字
FinalOutputAI 校正完成之後,也包含工具參數統一正式輸出的拼法,例如大小寫與中英文之間的空白

工具幫你守的規則

  • 同一個錯詞來源只能對到一個正確詞彙。對到兩個以上會直接擋下來,因為 ZeroType 對規則檔採嚴格驗證,一條不合法整份都不會被套用。
  • 同一個正確詞重複列出同一個來源會自動去重,並在提醒區告訴你哪幾列被合併。
  • 正確詞彙留白代表「刪除」。命中的字會被直接移除,常用來清掉語音模型多吐出來的語助詞。
  • 正確詞彙與錯詞來源相同時,那一列不會有任何效果,工具會請你刪掉或改寫。
  • 比對區分大小寫、依 UTF-8 bytes 精確比對、不做 Unicode 正規化;同一個位置有多個來源詞可命中時,較長的優先。整段文字只掃描一次,不會遞迴替換。
  • 完全空白的列會被忽略,所以表格尾端留幾列空白不影響輸出。

接下來