使用文件 / 輸出與詞彙

輸出轉換流程

從音訊到最後貼上的文字之間,ZeroType 依序做了轉錄、兩階段替換、AI 校正與字形轉換,這頁說明每一步的位置與失敗時的備援。

最後更新

處理順序

一次成功的錄音,文字會經過這些處理:

音訊
  → 語音轉錄(原始文字)
  → 中文字形轉換
  → Transcription 詞彙替換與 Regex
  → AI 校正(依提示詞改寫)
  → 中文字形轉換
  → FinalOutput 詞彙替換與 Regex
  → 貼進前景 App
步驟 做的事 你可以干預的地方
語音轉錄 把音訊變成原始文字,可能夾雜固定誤聽 換轉錄模型或語言提示
字形轉換 把中文統一成你指定的字形 ZEROTYPE_OUTPUT_CHINESE_CONVERSION
Transcription 階段 修正語音模型固定聽錯的詞 global_replacements.json 的 Transcription
AI 校正 依提示詞改寫、整理、翻譯 USER.md / USER-*.md
FinalOutput 階段 統一正式輸出的拼法與格式 global_replacements.json 的 FinalOutput
輸出 用你指定的方式送進前景 App ZEROTYPE_INPUT_MODE

為什麼有兩個替換階段

兩個階段執行時間不同,用途也不同:

  • Transcription:在 AI 看到文字之前執行。目的是讓 AI 讀到正確的詞,例如把語音模型固定聽錯的產品名改回來。它會改變 AI 的理解基礎。
  • FinalOutput:在 AI 改寫完、字形轉換完之後執行。目的是統一正式輸出,例如品牌大小寫、空白、版本號格式。它不回頭影響已經送進 AI 的文字。

所以同樣一份規則,放在哪一階段結果會不一樣。判斷原則很簡單:要讓 AI 看懂,放 Transcription;只要輸出好看,放 FinalOutput。

詞彙請用目標字形書寫

Transcription 階段是在字形轉換之後才執行。這代表你用繁體寫的詞彙,也能對到轉錄服務回傳的簡體字。例如規則來源寫 寶哥,provider 回傳 宝哥 一樣會被取代。

反過來說,如果你的輸出設定是 Simplified,卻用繁體建詞彙,Transcription 階段可能對不到。設定與詞彙的字形最好一致。

AI 校正失敗時會怎樣

轉錄成功、但 AI 校正失敗時,ZeroType 不會把完全沒處理過的原始轉錄直接丟出來。它會用實際送進 AI 的那份處理後轉錄,接著跑字形轉換與 FinalOutput 規則,再輸出。

這有兩個好處:

  • 你還是拿到已修正固定誤聽的內容。
  • 輸出與歷史記錄共用同一套 FinalOutput 規則,看到的就是實際貼上的。

關掉 AI 校正時

在提示詞的 front matter 設 ZEROTYPE_ENABLE_AI_CORRECTION: false,轉錄完成後只套用替換規則與字形轉換就直接輸出。這時不呼叫校正模型、不讀取剪貼簿與視窗情境、工具也一併停用。

適合用在「只要逐字稿、不要改寫」的場合。這個模式下的輸出順序是預期行為,不是備援,歷史記錄也不會標記警告。

工具參數也會被轉換

AI 決定呼叫工具時(例如開網址、執行命令、貼上指定文字),工具的字串參數會套用字形轉換與 FinalOutput 規則,但不套用 Transcription,因為那些字串不是轉錄服務的產出。

這件事有副作用:一條把字串改掉的規則,可能連帶改到 URL、檔案路徑或 App 名稱。啟用前請確認規則不會動到你不想動的內容,工具使用原則見工具安全性。

封存檔案與歷史記錄

每次錄音都會在本機留下一份資料,方便事後追查:

檔案 內容
transcription_text.txt 轉錄服務回傳的原始文字
transcription_processed_text.txt 跑完 Transcription 規則、實際送進 AI 的文字
prompt_correction_text.txt AI 回傳的原始校正結果,未套用字形轉換與 FinalOutput
output_text.txt 完整跑完之後,實際輸出的文字

歷史記錄顯示的輸出,與 output_text.txt、以及實際貼進前景 App 的文字完全一致。歷史記錄另外保留原始轉錄,所以你可以分辨問題出在轉錄、AI 校正,還是你自己的替換規則。

規則什麼時候載入

每次錄音開始時,ZeroType 會載入並驗證一次規則檔,整次流程共用同一份。錄音處理到一半就算有人改了磁碟上的檔案,這次也不會前後不一致。

規則檔有問題時(欄位打錯、Regex 編譯失敗、同一個錯詞對到兩個正確詞),ZeroType 會拒絕整份檔案,不會只套用一半。詳細格式見自訂詞彙。

下一步

這一頁有錯、或有沒寫到的地方?寫信到 training [at] miniasp.com,我們會依實際行為更新文件。